cubesatからメールが来た。転載について特にかかれていないのでここに引用。

差出人 :
XI-IV

返信先 :
message@space.t.u-tokyo.ac.jp

宛先 :
message@space.t.u-tokyo.ac.jp

件名 :
CubeSat Information

日付 :
Sat， 5 Jul 2003 20:23:20 +0900 (JST)

[CubeSat開発者からお知らせ]
衛星から健康状態が送られてきました。
元気そうでメンバ一同一安心です。
なお、正式なデータ配信開始は定常運用に移行してからになります。
もうしばらくお待ちください。

[XIの現在のステータス]
■電池電圧: 3.74V
■電池残量: 16.8％
■充電電流: 87.9mA
■通信系電流: 3.9mA
■太陽電池電圧: 4.70V
■太陽電池電流
　+X面: 55.0mA
　-X面: 0.0mA
　+Y面: 119.8mA
　-Y面: 0.0mA
　+Z面: 0.0mA
　-Z面: 196.8mA
■温度
　+X面: 15.6℃
　-X面: -17.1℃
　+Y面: -6.1℃
　-Y面: -8.9℃
　+Z面: -13.1℃
　-Z面: 28.6℃
　送信機: 5.1℃
　電池: 19.8℃
■アップリンク回数: 3
■カメラ撮影回数: 7
■通信系SEL回数: 0
■CW DUTY比: 0.3以上

[XIのキモチ]
電池の残りが少ないよ！太陽の光が恋しいな。
温度はちょうどいいよ。快適！

ここで示されたステータスについての詳しい説明は
http://www.space.t.u-tokyo.ac.jp/cubesat/mission/datadist/int/
にありますので，どうぞご覧ください。

中須賀研究室CubeSatプロジェクト
http://www.space.t.u-tokyo.ac.jp/cubesat/

----------
From XI MAIL
------------------------------------------------------

太陽の当たっているほうは地上とあまり変わらない温度なのに、当たっていない反対側は氷点下だ。宇宙にでて顔を太陽に向けると、背中が凍るってことだな。宇宙って何となくわかっているようで判っていない。こういうデータ―があると初めてそうなんだ〜と思う。