「原作者が自分の作品を子供のように大事にしたいのは分かる。しかし、映画は他のクリエイターが咀嚼（そしゃく）して作り直すわけだから、原作通りには作れないし、作る意味がない。うちの場合は脚本ができたら原作者に読んでもらい意見をうかがうが、承認する権利は与えない、という契約を結ばない限りやらないことにしている。ほとんどここで話はこじれる。しかし、脚本作りに労力や費用がかかるし、原作者の気分でダメといわれたらそこで終わりだ。だから、ビジネスとしてお金で割り切るか、われわれを信じてもらうしかない。そこが難しいが、日本は著作権に異常にこだわる感じがあるうえ、権利のとらえ方があいまいな形で議論されるので非常にやりにくい」（一瀬さん）という。