君子之心事、天靑日白、不可使人不知。君子之才華、玉韞珠藏、不可使人易知。
やりたいことは明確に示さなければならないけれど、才能は見せびらかしてはいけない。う～ん。後半は『能ある鷹は爪を隠す』ですね。
何年か前の紅白歌合戦の特集を民放がやっていて、小林幸子さんと美川憲一さんの恒例の衣装合戦の舞台裏の取材をやっていました。小林さんは実際に衣装を着て、リハーサルしつつ改善したいところを指示しているのに対して、美川さんは設計書とパースを作ってそのとおりに衣装を作っていました。女の頭と男の頭はかくも違うものかと驚きました。男の人は目標を立てたら、迷わずそこに向かって実現させようとしますが、女の人は状況を見ながら少しずつ進路を決めていくので、最初立てたプランとは別のところへたどり着くことが多いです。夜中に緊急役員会を自宅で開くのは女の人が社長の会社では多いんじゃないでしょうか。よく聞きますが。
話が脱線しまくりましたが、
男の人と仕事をするときには目的地をちゃんと示さないとみんなうろうろしますよ～と言うのが前半の解釈じゃないでしょうか。
目次