富貴家、宜寬厚而反忌刻。是富貴而貧賤其行矣。如何能享。聦明人、宜斂藏而反炫耀。是聦明而愚盲其病矣。如何不敗。
お金持ちの人は慈悲深そうなのにかえって無慈悲である。これは物質的には裕福でも行動が賎しい。これでどうして幸福になれるだろう。聡明な人はつつしみ深そうなのにかえって綺羅ゞしくひけらかしている。これは才知のほうは聡明でも、性格的には欠点だ。これでどうして失敗しないだろうか。
お金もちの人はお金にシビアです。動かす単位がでかいのでうかつな判断が出来ないのでしょう。よって付き合う人を選ぶときもとてもシビアです。中国では『あなたお金持ち、私お金持ち。だから私たち友達』なのだそうです。日本でも義務教育で『皆平等』を叩き込まれてしまいますのであまり表立っていませんが、程度の差はあれそういうようなところがある気がします。が、この文ではそこをセーブしろといっています。後半は頭がよくても人心をつかまなければ世の成功は覚束ないと言っているのでしょう。いつもいつも自慢されたら面白くないですものね。
目次