念頭濃者、自待厚、待人亦厚、處處皆濃。念頭淡者、自待薄、待人亦薄、事事皆淡。故君子、居常嗜好、不可太濃艶、亦不宜太枯寂。

心根の念入りな者は自分にも他人にもどこでも手厚い。心根の淡白な者は自分にも他人にもすべてあっさりしている。君子は常日ごろあまり濃すぎてもいけないがあっさりしすぎて枯れたようになってもいけない。

あまり極端に過ぎるのはよくないと。